Di hola.

Un solo buzón para todo. Respondemos en 2 días laborables.

O escribe aquí mismo y añade capturas:Escríbenos

Soporte de programas

¿Preguntas sobre nuestros programas? En el plugin, pulsa Write to Support: se abrirá este formulario y el registro del plugin llegará con el mensaje.

Licencia y activación

Cambio de ordenador, clave perdida o código de activación: escribe desde el e-mail con el que compraste.

Ideas y colaboración

Una función para la próxima versión, un proyecto de cine o una colaboración. Leemos cada carta.

¿Qué significa Әl-Bai Tasvir?

En un solo nombre se encuentran el árabe y las lenguas túrquicas.

Әl

El artículo árabe, más o menos como “the” en inglés.

Bai

En las lenguas túrquicas, “rico” o “señor”. En árabe hay una palabra parecida que significa “comercio” y “venta”.

Tasvir

Imagen, figura, cuadro, descripción o rodaje.

Todo junto se lee como “imagen rica”, “representación fastuosa” o “descripción rica”. Si se toma “señor”, queda “retrato del señor”.

Хәзерге татар телендә бу «Бай тасвир» яки «Бай сурәт», ягъни бай тасвирлама, сурәтләү. Яки «Байның сурәте», бай кешенең образы.